J. Allwood, Intercultural Communication. Tvärkulturell Kommunikation, 1985.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hprints-00504104

J. Allwood and R. Beun, Cooperation and Flexibility in Multimodal Communication, Lecture Notes in Computer Science. H. Bunt, 2001.
DOI : 10.1007/3-540-45520-5_7

J. Allwood, Dialog Coding ? Function and Grammar: Göteborg Coding Schemas. Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics, GPTL 85, Dept. of Linguistics, pp.1-67, 2001.

J. Allwood, Bodily Communication -Dimensions of Expression and Content. Multimodality in Language and Speech Systems, D. H. I. K. B. Granström. Dordrecht, 2002.

J. Allwood, M. Björnberg, L. Grönqvist, E. Ahlsén, and C. Ottesjö, The Spoken Language Corpus at the, FQS -Forum Qualitative Social Research, vol.1, issue.3, p.22, 2000.

N. Allwood and A. , Speech Management: On the Non-Written Life of hprints-00504787, 1990.

. Speech, Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics, 58, Dept of Linguistics. .Also in Nordic Journal of Linguistics, vol.13, pp.3-48

J. Allwood and L. Cerrato, A Study of Gestural Feedback Expressions, First Nordic Symposium on Multimodal Communication, 2003.

J. Allwood, L. Cerrato, . Dybkjaer, K. Jokinen, C. Navaretta et al., The MUMIN Multimodal Coding Scheme, NorFa Yearbook, 2005.

M. Argyle, Bodily communication, 1988.

G. Beattie, Visible Thought: The New Psychology Of Body Language, 2003.

U. T. Bellugi, S. O-'rourke, and . Spring, Studies in Sign Language Psycholinguistics and Total Communication: The State of the Art, pp.68-84, 1972.

R. Birdwhistell, Introduction to Kinesics, 1952.

D. Brazil, The Communicative Value of Intonation in English, E. L. R. University of Birmingham, 81985.

E. Brunswick, The Conceptual Framework of Psychology, 1969.

J. Cassell, 2000-Embodied Conversational AgentsThe Reportoire of Nonverbal Behavior: Categories, Origins, Usage and Coding, Semiotica, issue.1, pp.49-98, 1969.

?. Goldman and F. Eisler, Psycholinguistics: Experiments in spontaneous speech, 1968.

C. Goodwin, Conversational Organization: Interaction between Speakers and Hearers, 1981.

J. Gratch, W. Mao, and S. Marcella, Modeling social emotions and social attributions Cognitive Modeling and Multi-Agent Interaction, pp.219-251, 2006.
DOI : 10.1017/cbo9780511610721.010
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.516.8560

M. Halliday, Language as Social Semiotic, 1978.

C. H. Hjortsjö, Människans ansikte och mimiska språket, 1969.

G. Jefferson, Transcript Notation. Structures of Social Action: Studies in Conversation Analysis, J. M. Atkinson and J. Heritage. Cambridge, 1984.

A. Kendon, Gesture: Visible Action as Utterance, 2004.
DOI : 10.1017/CBO9780511807572

S. Kita, I. Gijn, . Van, H. Hulst, and . Van-der, Movement Phases in Signs and Co Speech Gestures, and Their Transcription by Human Codes. Paper presented at ,Gesture and Sign Language in Human-Computer Interaction, 1997.

G. Kress and T. V. Leeuwen, Multimodal Discourse -The Modes and Media of Contemporary Communication, 2001.

R. Laban, The Mastery of Movement, 1974.

C. T. Lewis and C. Ed, A Latin Dictionary, 1966.

J. Martin, C. Pelachaud, S. Abrilian, L. Devillers, &. M. Lamolle et al., Levels of representation in the annotation of emotion for the specification of emotion in ecas, Proceedings of Intelligent Virtual Agents, 2005.

M. Enery, T. , and A. Wilson, Corpus Linguistics: An Introduction, 2001.

D. Mcneill, The Conceptual Basis of Language, 1979.

A. Mehrabian, Nonverbal Communication, 1972.

A. Månsson, The Relation between Gestures and Semantic Processes. Göteborg, hprints-00504787, pp.1-21, 2003.

K. Nelfelt, Simultaneous Sign and Speech: A Multimodal Perspective on the Communication of Hearing-Impaired Children, 1998.

A. Nijholt, H. J. Op-den-akker, and D. K. Heylen, Meetings and meeting modeling in smart environments, AI & SOCIETY, vol.11, issue.1, pp.202-220, 2006.
DOI : 10.1007/s00146-005-0016-3
URL : http://eprints.eemcs.utwente.nl/8618/01/fulltext%5B2%5D.pdf

A. Niljholt, R. J. Rienks, J. Zwiers, and D. Reidsma, Online and Off-line Visualization of Meeting Information and Meeting Support. The Visual Computer, pp.22965-976, 2006.

J. Nivre, J. Allwood, L. Grönqvist, M. Gunnarsson, E. Ahlsén et al., Göteborg Transcription Standard v6, 2004.

C. S. Peirce, Philosophical Writings of Pierce, J. Buchler, 1955.

I. Poggi, Symbolic gestures: The case of the Italian gestionary, Gesture, vol.2, issue.1, pp.71-98, 2002.
DOI : 10.1075/gest.2.1.05pog

E. Einführung, Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser

W. C. Stokoe, Sign Language versus Spoken Language, Sign Language Studies, issue.18, pp.69-90, 1978.
DOI : 10.1353/sls.2001.0017

J. Svartvik and R. Quirk, A Corpus of English ConversationRobust multi-view multi-camera face detection inside smart rooms using spatio-temporal dynamic programming Southampton, United Kingdom, Transcription systems IPA ? International Phonetic Alphabet http://www2.arts.gla.ac.uk/IPA/ipa.html SAMPA http:// www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/home.htm CA ? transcription.Cf. e g. Jefferson, 1984 above GTS Göteborg Transcriptions Standard http://www.ling.gu.se/projekt/tal/index.cgi?PAGE=3 (See Nivre et al. above) Tools of Multimodal Analysis MULTITOOL www.ling.gu.se/projekt/tal/multitool ANVIL http, Proceedings of Int. Conf. Face Gesture Recog. (FG), 1980.