Au-delà de la Pléiade : Céline, Londres et le trafic de cadavres
Abstract
This article details the intertextual approach of Louis-Ferdinand Céline evident in the Londres manuscript, the latent influence of the music-hall, Dickens, and Conrad as well as the historical and cultural significance of bodysnatching in London’s medical history. This study highlights the ways in which Londres transforms parts of cultural texts in the manner of English burlesque, London gothic literature, and through London’s macabre medical history. This analysis privileges the metaphor of the bodysnatchers or resurrection men, both as literal resurrectionists and as representatives of textual appropriation the practice of exhuming and “dissecting” literary predecessors to construct a macabre, burlesque critique of society and culture in order to transform it. The study positions Londres as highly emblematic of a broader practice of célinian intertextuality and modernist transgression which has wide implications for Céline scholarship.
Cet article détaille la démarche intertextuelle de Louis-Ferdinand Céline évidente dans le manuscrit de Londres, l’influence latente du music-hall, de Dickens et de Conrad, ainsi que la signification historique et culturelle du trafic de cadavres dans l’histoire médicale de Londres. Cette étude met en évidence la manière dont Céline transpose des parties de textes culturels du burlesque anglais, de la littérature gothique londonienne et à travers l’histoire médicale macabre de Londres. L’analyse accorde une attention particulière à la métaphore du trafic de cadavres, à la fois comme résurrectionnistes littéraux et comme représentants de l’appropriation textuelle - la pratique d’exhumer et de « disséquer » les prédécesseurs littéraires pour construire une critique macabre et burlesque de la société et de la culture afin de la transformer. L’étude positionne Londres comme un exemple emblématique d’une pratique plus large d’intertextualité célinienne et de transgression moderniste, ce qui a des implications importantes pour les études céliniennes.
